1 00:00:23,064 --> 00:00:24,899 Autsajderi su objavili da su dobrodošli 2 00:00:24,983 --> 00:00:28,445 novi članovi Terra, Forager, i Superboy za-- 3 00:00:28,528 --> 00:00:29,779 -[televizor se gasi] -[Megan] Dakle, 4 00:00:29,863 --> 00:00:32,282 sada si javni heroj? 5 00:00:32,365 --> 00:00:34,784 [Conner] Vrijeme je. 6 00:00:34,868 --> 00:00:37,996 [Megan] Pretpostavljam da je vrijeme Vraćam ovo. 7 00:00:39,581 --> 00:00:40,915 [Conner] Nadam se da ne. 8 00:00:40,999 --> 00:00:42,959 [Megan] Ako ti nemoj mi vjerovati... 9 00:00:43,042 --> 00:00:46,504 ako ne možete zaista mi oprosti... 10 00:00:46,588 --> 00:00:49,340 [Conner] Nadao sam se da ćeš mi vjerovati i oprostiti. 11 00:00:49,424 --> 00:00:53,762 Napravio si teške odluke, i iskopao sam stare rane. 12 00:00:53,845 --> 00:00:55,221 Žao mi je. 13 00:00:55,305 --> 00:00:58,016 M'gann, ne mogu zamisliti moj život bez tebe. 14 00:00:59,893 --> 00:01:01,936 Dakle, ako me još uvijek imaš-- 15 00:01:15,408 --> 00:01:16,826 [Megan] Odgovaraju! 16 00:01:16,910 --> 00:01:18,286 Sada, brzo, imamo da ih ponovo skinem! 17 00:01:18,369 --> 00:01:19,996 [Conner] Još samo malo. 18 00:01:20,079 --> 00:01:21,664 [Megan] Znam, možeš li vjerovati? 19 00:01:21,748 --> 00:01:23,458 Stvarno ćemo se vjenčati. 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,168 [Conner] Da. Dvaput. 21 00:01:25,251 --> 00:01:27,212 [Megan] Smeta li ti to? Rekao si da ti ne smeta. 22 00:01:27,295 --> 00:01:29,422 [Conner] Nije. Znam da to puno znači 23 00:01:29,506 --> 00:01:30,715 za svoje roditelje 24 00:01:30,799 --> 00:01:32,175 vjerski obred s njima. 25 00:01:32,258 --> 00:01:33,593 [Megan] I onda točno je ovdje 26 00:01:33,676 --> 00:01:35,094 za građanski obred, Obećavam. 27 00:01:35,178 --> 00:01:36,679 [Conner] Držat ću te na to. 28 00:01:36,763 --> 00:01:39,766 [računalo] Prepoznato: Fager-D-One-Zero, 29 00:01:39,849 --> 00:01:42,310 Terra-D-One-One. 30 00:01:42,393 --> 00:01:44,229 -Halo-D-Tri-Jedan. - Još uvijek ne želi razgovarati sa mnom. 31 00:01:44,312 --> 00:01:46,689 -Jesi li probala? - Ne nedavno. 32 00:01:47,649 --> 00:01:49,526 Dobro jutro, sretni par. 33 00:01:49,609 --> 00:01:51,027 -Jutro. -[Tara] Dakle... 34 00:01:51,110 --> 00:01:52,195 danas je taj dan? 35 00:01:52,278 --> 00:01:53,404 jeste. [smijeh] 36 00:01:53,488 --> 00:01:55,615 Samo... Izrada last minute pripreme 37 00:01:55,698 --> 00:01:57,075 i čekajući Gara. 38 00:01:57,158 --> 00:02:00,370 Vjerujem da je dilao uz neku konačnu logistiku 39 00:02:00,453 --> 00:02:01,538 za Autsajdere. 40 00:02:01,621 --> 00:02:03,832 Ali rekao je da će uskoro doći. 41 00:02:03,915 --> 00:02:06,209 Hej, Violet! 42 00:02:06,292 --> 00:02:08,920 -Dobro jutro, Harper. -[nervozno] Dobro jutro. 43 00:02:09,003 --> 00:02:10,296 Oh, hej. 44 00:02:10,380 --> 00:02:12,757 [smijeh] Zdravo, Harper. 45 00:02:12,841 --> 00:02:15,009 Cullen, tvoja torba za knjige. 46 00:02:15,093 --> 00:02:16,219 oprosti 47 00:02:16,302 --> 00:02:18,721 Vaša kava, gospođo Carr. 48 00:02:20,139 --> 00:02:22,559 Hvala vam, g. Carr. 49 00:02:22,642 --> 00:02:24,310 Ali ako ti a sva ova djeca planiraju 50 00:02:24,394 --> 00:02:26,771 da stignem u školu na vrijeme, trebat ćemo pomaknuti taj svemirski brod 51 00:02:26,855 --> 00:02:27,814 da izvučemo naše automobile. 52 00:02:27,897 --> 00:02:29,274 Kladim se da je to nešto što nikad ne možeš 53 00:02:29,357 --> 00:02:31,109 mislio sam da ćeš reći prije nego što si se udala za mene. 54 00:02:31,192 --> 00:02:32,443 Što se ceriš? 55 00:02:32,527 --> 00:02:34,195 Živimo u kući sa svemirskim brodom 56 00:02:34,279 --> 00:02:35,738 i golemog bijelog vuka. 57 00:02:35,822 --> 00:02:38,867 [računalo] Prepoznato: Beast-Boy-B-Zero-One. 58 00:02:38,950 --> 00:02:40,577 -[Cullen] I Zeta-Tube. -[Harper] Hej! 59 00:02:40,660 --> 00:02:42,245 Nisi nikome rekao, zar ne? 60 00:02:42,328 --> 00:02:44,622 Molim. Znam čuvati tajnu. 61 00:02:44,706 --> 00:02:46,875 Da, pretpostavljam da možeš. 62 00:02:46,958 --> 00:02:48,376 Bok, Cassie. 63 00:02:48,459 --> 00:02:49,752 Samo provjeravam jesi li vidio feed Outsiders' Flitter 64 00:02:49,836 --> 00:02:51,504 jutros. Postoje još dva legitimna 65 00:02:51,588 --> 00:02:53,464 zahtjeva za pomoć tamo. 66 00:02:53,548 --> 00:02:56,426 Oprosti, da, znam riješio si ovo. 67 00:02:56,509 --> 00:02:58,428 Ne, vjeruj mi. Mogu to pustiti. 68 00:02:58,511 --> 00:03:00,179 Trebam vay-cay, znaš? 69 00:03:00,263 --> 00:03:01,472 Prilično sam spržena. 70 00:03:01,556 --> 00:03:03,391 Točno, da. 71 00:03:03,474 --> 00:03:05,476 Slomi ga, djevojko. Kasnije. 72 00:03:05,560 --> 00:03:07,520 Uh, tako mi je drago što dolaziš. 73 00:03:07,604 --> 00:03:08,730 I ja, seko. 74 00:03:08,813 --> 00:03:10,523 Počašćen biti pozvan, zapravo. 75 00:03:10,607 --> 00:03:14,277 I siguran si da ti ne smeta jednomjesečno putovanje u oba smjera? 76 00:03:14,360 --> 00:03:16,195 Ne, dobro bi mi došao san. 77 00:03:16,279 --> 00:03:17,822 pretpostavljam nedostajat će ti Perdita. 78 00:03:17,906 --> 00:03:19,407 Oh, da, potpuno. ali... 79 00:03:19,490 --> 00:03:21,576 vjerojatno bismo oboje mogli koristiti odušak. 80 00:03:23,244 --> 00:03:24,704 [reži] 81 00:03:26,372 --> 00:03:28,166 [stenje] 82 00:03:28,249 --> 00:03:30,793 Pa, netko hoće nedostajati netko. 83 00:03:30,877 --> 00:03:32,295 -[reži] -[J'onn J'onzz] M'gann. 84 00:03:32,378 --> 00:03:33,880 Sve potrebne potrepštine 85 00:03:33,963 --> 00:03:36,925 i oprema su sigurno pohranjeni i spremni za naše putovanje. 86 00:03:37,008 --> 00:03:39,636 [Megan] Pa, pretpostavljam ovo je zbogom. 87 00:03:39,719 --> 00:03:41,930 Vidimo se opet ovdje za tri mjeseca 88 00:03:42,013 --> 00:03:43,139 za vjenčanje! 89 00:03:43,222 --> 00:03:44,891 Čuvaj Vuka i Sphere za mene. 90 00:03:44,974 --> 00:03:46,351 obećajem. 91 00:03:46,434 --> 00:03:47,602 [reži] 92 00:03:50,104 --> 00:03:51,814 -[Megan dahće] -Nemaš ništa protiv ako ja vozim, 93 00:03:51,898 --> 00:03:53,024 da li ti 94 00:03:53,107 --> 00:03:54,567 valjda ne. 95 00:03:54,651 --> 00:03:56,277 [šaptanje] Uzmimo malo zabave. 96 00:03:56,361 --> 00:03:59,238 [proglašavajući] Uključite se Angažirani način rada! 97 00:04:03,701 --> 00:04:06,871 - To je novo. -[zavija] 98 00:04:06,955 --> 00:04:08,957 Pa, oni idu na Mars. 99 00:04:09,040 --> 00:04:11,709 I, da, to je druga stvar Nikad nisam mislio da ću reći. 100 00:04:11,793 --> 00:04:13,711 U redu, svi. Vrijeme je da idemo u školu! 101 00:04:22,470 --> 00:04:24,555 [svira tematska glazba] 102 00:04:59,966 --> 00:05:03,386 [Megan] Mmm. ne znam zašto sam tako uzbuđena. 103 00:05:03,469 --> 00:05:06,556 Prije deset godina nisam mogao čekati napustiti ovaj planet. 104 00:05:06,639 --> 00:05:08,057 Stvari su sada drugačije. 105 00:05:08,141 --> 00:05:09,767 [punih usta] Ili možda uzbuđena je jer 106 00:05:09,851 --> 00:05:11,060 dosta ti je zatvorenosti 107 00:05:11,144 --> 00:05:12,353 na ovom brodu mjesec dana. 108 00:05:12,437 --> 00:05:14,105 Garfielde, molim te ne govori 109 00:05:14,188 --> 00:05:15,940 s punim ustima paste za zube. 110 00:05:16,024 --> 00:05:16,899 To je odvratno. 111 00:05:16,983 --> 00:05:18,568 [punih usta] Oprosti. 112 00:05:18,651 --> 00:05:20,653 Bio-brod, pljuvač, molim. 113 00:05:22,947 --> 00:05:25,366 Oh, da. Puno manje bruto. 114 00:05:25,450 --> 00:05:28,244 Sve je dobro. Bio-Ship voli svježina mente. 115 00:05:28,327 --> 00:05:29,996 Molim te reci mi pokazat ćeš bolje manire 116 00:05:30,079 --> 00:05:31,414 u kući mojih roditelja. 117 00:05:31,497 --> 00:05:34,500 Oprosti, oprosti. Znam da sam bio malo... 118 00:05:34,584 --> 00:05:35,835 mrzovoljno ovo putovanje. 119 00:05:35,918 --> 00:05:37,420 huh Malo? 120 00:05:37,503 --> 00:05:39,047 Dobro, dobro, možda puno. 121 00:05:39,130 --> 00:05:41,257 Jednostavno ne mogu spavati natrag u one krevete. 122 00:05:41,340 --> 00:05:42,467 Previše je tiho. 123 00:05:42,550 --> 00:05:44,969 Ali ponašat ću se pristojno. obećajem. 124 00:05:46,012 --> 00:05:48,306 Hmm. Čini se da bi Bio-Ship 125 00:05:48,389 --> 00:05:51,017 radije letjeti konačnu distancu sama. 126 00:05:51,100 --> 00:05:53,144 [Megan] Uzbuđena je biti i doma. 127 00:05:58,399 --> 00:06:00,359 [Megan] Bio-Ship kaže dolazi pješčana oluja. 128 00:06:00,443 --> 00:06:01,444 [Superboy] Je li to problem? 129 00:06:01,527 --> 00:06:02,862 Mmm. Ne bi trebalo biti. 130 00:06:02,945 --> 00:06:04,739 Bit ćemo pod zemljom mnogo prije nego što ga sustigne. 131 00:06:04,822 --> 00:06:07,784 Bio-Ship, vodi nas izravno u novi Znanstveni centar 132 00:06:07,867 --> 00:06:09,327 u Ma'aleca'andri. 133 00:06:25,593 --> 00:06:30,139 Vau. zaboravio sam koliko je ovo mjesto veliko. 134 00:06:30,223 --> 00:06:32,850 [J'onn J'onzz] Veći je nego kad ste posljednji put bili ovdje. 135 00:06:34,393 --> 00:06:38,064 Marsovci stvaraju velike obitelji, kao i većina naših gradova, 136 00:06:38,147 --> 00:06:42,068 glavni grad Ma'aleca'andra stalno se širi. 137 00:06:53,412 --> 00:06:54,872 Gar, bolje da se i ti promijeniš. 138 00:06:54,956 --> 00:06:57,750 Da, ne bih dugo preživio, čak i ispod površine. 139 00:06:57,834 --> 00:06:59,085 Srećom, javio sam se 140 00:06:59,168 --> 00:07:02,004 prošli put nekoliko trikova bili smo ovdje. 141 00:07:02,088 --> 00:07:05,925 I Zvijer Ma'arzuu je moj favorit. 142 00:07:06,008 --> 00:07:08,970 Jezik mu je tako osjetljiv Osjećam okus zraka. 143 00:07:10,680 --> 00:07:12,348 Mmm, zahrđalo. 144 00:07:12,431 --> 00:07:13,724 U redu, već sam preuzeo 145 00:07:13,808 --> 00:07:15,768 naš telepatski jezik tvojim mozgovima, 146 00:07:15,852 --> 00:07:18,980 ali to znači da trebate da pazi na svoje misli. 147 00:07:19,063 --> 00:07:20,606 [M'gann telepatski] Vrlo je mala udaljenost 148 00:07:20,690 --> 00:07:23,276 telepatski između nešto razmišljam 149 00:07:23,359 --> 00:07:24,527 i to reći. 150 00:07:24,610 --> 00:07:27,155 [Beast Boy telepatski] Točno. 151 00:07:27,238 --> 00:07:31,659 Dobro došli u Ma'arz. Počastili ste nas svojim prisustvom, 152 00:07:31,742 --> 00:07:33,411 ljudi sa Zemlje. 153 00:07:33,494 --> 00:07:35,121 [Superdečko telepatski] Oh, samo sam napola... 154 00:07:35,204 --> 00:07:36,873 Um, nema veze. 155 00:07:36,956 --> 00:07:39,417 Počastili ste nas s ovim pozdravom. 156 00:07:39,500 --> 00:07:42,712 Ja sam Conner Kent, a ovo je Garfield Logan. 157 00:07:42,795 --> 00:07:43,963 [Beast Boy] Hej. 158 00:07:44,046 --> 00:07:46,465 Ja sam glavni znanstvenik-birokrat 159 00:07:46,549 --> 00:07:48,050 Znanstvenog centra-- 160 00:07:48,134 --> 00:07:49,385 [M'gann] P-čekaj. Vi ste glavni znanstvenik? 161 00:07:49,468 --> 00:07:51,012 Zadužen za projekt Zeta? 162 00:07:51,095 --> 00:07:52,638 Zašto ne bih bio? 163 00:07:53,514 --> 00:07:54,390 [Superdečko pročišćava grlo] 164 00:07:54,473 --> 00:07:55,516 [M'gann] Oprostite. 165 00:07:55,600 --> 00:07:57,059 Conner, Garfield, 166 00:07:57,143 --> 00:08:00,021 ovo je moja sestra, M'ree M'orzz. 167 00:08:00,104 --> 00:08:03,691 Zapravo, idem sada Em'ree J'onzz. 168 00:08:03,774 --> 00:08:05,818 Zdravo, ujače J'onn. 169 00:08:05,902 --> 00:08:08,571 Zdravo... hm, Em'ree. 170 00:08:08,654 --> 00:08:11,532 Samo ću uzeti ostatak opreme. 171 00:08:11,616 --> 00:08:13,618 Poznaje li te tata promijenio si ime? 172 00:08:13,701 --> 00:08:15,077 Slaže se s njim. 173 00:08:15,161 --> 00:08:17,371 Znaš tatu. Ništa ne dolazi do njega. 174 00:08:17,455 --> 00:08:19,790 [Superboy] Uh, mi smo... čuli puno o tebi. 175 00:08:19,874 --> 00:08:21,626 Dobre stvari, nadam se? 176 00:08:21,709 --> 00:08:24,587 U potpunosti. Vaši su se roditelji činili stvarno sam ponosan na tebe. 177 00:08:24,670 --> 00:08:28,216 [Em'ree] Ah, čuo si za mene od naših roditelja. 178 00:08:28,299 --> 00:08:29,800 To je lijepo. 179 00:08:29,884 --> 00:08:32,595 Želio bih da oboje osjećate udobnije je ovdje, 180 00:08:32,678 --> 00:08:35,473 pa možda kad bih promijenio formu... 181 00:08:37,558 --> 00:08:40,144 Vjerujem u ovo je omiljen na Zemlji. 182 00:08:40,228 --> 00:08:42,104 [M'gann ljutito] Ona ima šest pjega, ne četiri. 183 00:08:42,188 --> 00:08:43,814 Znaš to. 184 00:08:43,898 --> 00:08:45,524 [Superboy]Nije potrebno da promijenite svoj obrazac za nas. 185 00:08:45,608 --> 00:08:47,026 Pogotovo ako jesi preplašit će me 186 00:08:47,109 --> 00:08:48,778 izgledajući kao moja mama. 187 00:08:48,861 --> 00:08:50,905 Žao mi je. To mi nije bila namjera. 188 00:08:50,988 --> 00:08:55,201 I mislio sam da bude tako osobna misao. Oprosti. 189 00:08:55,284 --> 00:08:56,202 Nije problem. 190 00:08:56,285 --> 00:08:57,536 Uvijek sam više volio, 191 00:08:57,620 --> 00:09:00,206 Pozdrav, Megan! Rita lik u svakom slučaju. 192 00:09:00,289 --> 00:09:02,416 O, da. To je puno bolje. 193 00:09:02,500 --> 00:09:05,002 [J'onn J'onzz] Vjerujem ovo je sve. 194 00:09:05,086 --> 00:09:08,047 [M'gann]U redu, bio-brod, Slobodni ste. 195 00:09:08,130 --> 00:09:09,048 Zabavite se! 196 00:09:13,469 --> 00:09:15,096 [Superboy] Što znače bio-brodovi raditi iz zabave? 197 00:09:15,179 --> 00:09:17,431 [J'onn J'onzz] Mogli bismo početi izgradnja sada. 198 00:09:17,515 --> 00:09:19,141 Bilo bi bolje dovršiti 199 00:09:19,225 --> 00:09:21,185 posao prije svadbe. 200 00:09:21,269 --> 00:09:22,645 Vi dečki ne morate ostati. 201 00:09:22,728 --> 00:09:24,522 Mama i tata su željni da te vidim. 202 00:09:24,605 --> 00:09:25,940 Organizirao sam prijevoz. 203 00:09:26,023 --> 00:09:27,650 [M'gann] To neće biti potrebno. 204 00:09:27,733 --> 00:09:29,277 [Beast Boy] Želimo vidjeti grad! 205 00:09:29,360 --> 00:09:30,987 [nervozno]Ali kakvu da li bih ja bio domaćin-- 206 00:09:31,070 --> 00:09:32,488 -[Superboy]Ne smeta nam. -[Beast Boy]Iskreno. 207 00:09:32,572 --> 00:09:33,781 [M'gann] Ali hvala za ponudu. 208 00:09:44,000 --> 00:09:47,545 [nejasno telepatsko brbljanje] 209 00:10:06,522 --> 00:10:08,399 [M'gann] Vau. Toliko slanja. 210 00:10:08,482 --> 00:10:11,527 Zaboravio sam koliko psihička buka postoji na M'arzzu. 211 00:10:11,610 --> 00:10:13,738 -[G'arrunn 1] Ma'al Zemljani. -[G'arrunn 2]Nije iznenađenje 212 00:10:13,821 --> 00:10:15,197 oni su ovdje s tim A'ashennom. 213 00:10:15,281 --> 00:10:17,033 [M'gann] I nije sve ugodno. 214 00:10:17,116 --> 00:10:18,576 [Beast Boy]Nije sve loše. 215 00:10:18,659 --> 00:10:21,203 Nešto od toga je jednostavno... čudno. 216 00:10:21,287 --> 00:10:22,955 Mislim... fuj! 217 00:10:23,039 --> 00:10:24,790 Pa, ujak J'onn je prosljeđivao 218 00:10:24,874 --> 00:10:28,044 Zemaljski televizijski signali u M'arzz od 1960-ih. 219 00:10:28,127 --> 00:10:29,962 Te emisije imaju puno obožavatelja. 220 00:10:30,046 --> 00:10:33,883 [Beast Boy]Izgleda Autsajderi također imaju obožavatelje. 221 00:10:33,966 --> 00:10:35,801 [Obožavatelj Martian Outsidersa] Ti si pravi Superboy? 222 00:10:35,885 --> 00:10:38,721 -Autsajderi! Pravi autsajderi! -Beast Boy! To je Beast Boy! 223 00:10:38,804 --> 00:10:41,432 [nerazgovjetno brbljanje] 224 00:10:42,975 --> 00:10:45,102 [Beast Boy]Sudar! Hej, svima! 225 00:10:45,186 --> 00:10:47,688 [stenje] 226 00:10:47,772 --> 00:10:49,565 [Beast Boy] Boli... [stenje] 227 00:10:49,649 --> 00:10:51,484 [Superboy]To je puno neprijateljstva. 228 00:10:54,320 --> 00:10:55,571 [obožavatelji] Ne želim dobiti usred ovoga! 229 00:10:55,654 --> 00:10:57,031 Autsajderi to mogu podnijeti! 230 00:10:57,114 --> 00:10:58,240 [M'gann] Podizanje telepatski filteri 231 00:10:58,324 --> 00:10:59,700 i stati na kraj ovome. 232 00:10:59,784 --> 00:11:02,661 Stanite i raziđite se! Sada! 233 00:11:04,163 --> 00:11:05,373 [stenje] 234 00:11:08,167 --> 00:11:10,336 -To je pomoglo, M'gann. -[Beast Boy prdi] 235 00:11:10,419 --> 00:11:11,837 Uh... Hvala. 236 00:11:11,921 --> 00:11:13,547 Završili smo s razgledavanjem. 237 00:11:13,631 --> 00:11:15,674 Idemo ravno za mjesto mojih roditelja. 238 00:11:21,806 --> 00:11:25,684 [tutnjava grmljavina] 239 00:11:57,133 --> 00:12:00,636 [M'gann] Mama! Tata! Ovdje smo! 240 00:12:00,719 --> 00:12:03,556 [J'ann] Oh, M'gann, kući ste! 241 00:12:03,639 --> 00:12:05,474 [M'aatt] Dobrodošla, dijete moje. 242 00:12:05,558 --> 00:12:08,102 -[J'ann] Ništa od toga sada. -[Beast Boy] Vau! 243 00:12:08,185 --> 00:12:09,228 [J'ann] Mi smo obitelj. 244 00:12:09,311 --> 00:12:10,438 [Superboy]Hvala ti, J'ann. 245 00:12:10,521 --> 00:12:12,022 Drago mi je ponovno vas vidjeti, gospodine. 246 00:12:12,106 --> 00:12:16,152 I ti, Connere. Ali, molim vas, zovite me M'aatt. 247 00:12:16,235 --> 00:12:18,487 [J'ann] Garfield, izgledaš ljupko. 248 00:12:18,571 --> 00:12:20,656 Točno ono što sam tražio. 249 00:12:20,739 --> 00:12:24,827 Jeste li vi, djeco, putovali ovamo pod vlastitom moći? 250 00:12:24,910 --> 00:12:27,204 Em'ree je trebala osigurati prijevoz. 251 00:12:27,288 --> 00:12:29,331 [M'gann] Ponudila se, ali prošli smo. 252 00:12:29,415 --> 00:12:31,500 Gledajte! Moj zaručnički prsten! 253 00:12:31,584 --> 00:12:33,794 Nejasno mi je 254 00:12:33,878 --> 00:12:35,504 značaj ovog ukrasa. 255 00:12:35,588 --> 00:12:38,090 Ako ste više gledali televiziju, ti bi znao 256 00:12:38,174 --> 00:12:40,926 to je važno Zemaljski običaj, 257 00:12:41,010 --> 00:12:43,429 preteča braka. 258 00:12:43,512 --> 00:12:45,055 Evo još jednog zemaljskog običaja, 259 00:12:45,139 --> 00:12:47,475 Nadam se da ćete mi oboje dati tvoj blagoslov 260 00:12:47,558 --> 00:12:48,851 oženiti tvoju kćer. 261 00:12:48,934 --> 00:12:50,478 [M'aatt] Tradicija na M'arzzu je 262 00:12:50,561 --> 00:12:53,731 za ženu da pita ovaj blagoslov od nje 263 00:12:53,814 --> 00:12:55,399 roditelji potencijalnog partnera. 264 00:12:55,483 --> 00:12:58,444 [M'gann] Pitao sam Jonathana, Marthu i Clarka Kenta, 265 00:12:58,527 --> 00:13:00,196 svi su dali svoj blagoslov. 266 00:13:00,279 --> 00:13:02,948 [Beast Boy]Ha. Nema Lexa Luthora? [vrišti] 267 00:13:03,032 --> 00:13:05,201 [J'ann] Dajemo naši blagoslovi također. 268 00:13:05,284 --> 00:13:07,912 [M'aatt] Doista. I zadovoljni smo 269 00:13:07,995 --> 00:13:11,165 prešli ste cijeli ovaj put za tradicionalnu uslugu. 270 00:13:11,248 --> 00:13:13,959 [J'ann] Našli smo čarobnjak-svećenica 271 00:13:14,043 --> 00:13:16,295 koji je pristao nastupiti ceremonija. 272 00:13:16,378 --> 00:13:18,881 [Beast Boy] To me podsjetilo. Razumijem osnovno 273 00:13:18,964 --> 00:13:21,884 Marsovski sustav kasti, crveni B'lahdenn Marsovci 274 00:13:21,967 --> 00:13:23,344 su kraljevska vlast i plemstvo. 275 00:13:23,427 --> 00:13:25,429 G'arrunn su etnička većina. 276 00:13:25,513 --> 00:13:28,015 I A'ashenn su etnička manjina. 277 00:13:28,098 --> 00:13:30,809 Ali gdje su Y'ellonn Odakle dolazi svećeništvo čarobnjaka? 278 00:13:30,893 --> 00:13:32,853 Može li se Marsovac roditi kao Y'ellonn? 279 00:13:32,937 --> 00:13:36,815 [M'aatt] Ne, ali bilo koji Marsovac, B'lahdenn, G'arrunn, ili A'ashenn 280 00:13:36,899 --> 00:13:39,652 s pozivom može postati svećenik ili svećenica 281 00:13:39,735 --> 00:13:43,656 trajnim mijenjanjem njegovog, njena ili njihova koža Y'ellonnu. 282 00:13:43,739 --> 00:13:44,782 [M'gann] Ali okrećući Y'ellonna 283 00:13:44,865 --> 00:13:46,408 ne čini nekoga čarobnjakom. 284 00:13:46,492 --> 00:13:49,578 Za to je potrebna sposobnost i učiti, kao što to radi 285 00:13:49,662 --> 00:13:50,871 za Zatannu ili Trinaest. 286 00:13:50,955 --> 00:13:52,248 [Beast Boy] Primljeno na znanje. 287 00:13:52,331 --> 00:13:53,916 [Superboy]Bilo je lijep susret s Em'ree. 288 00:13:53,999 --> 00:13:55,000 [Beast Boy] Da, ali što o M'gannovom drugom 289 00:13:55,084 --> 00:13:56,460 dvadeset i sedmero braće i sestara? 290 00:13:56,544 --> 00:13:59,880 Mislim, sreo sam M'comma na zadnjem putovanju, prije nego on, uh... 291 00:13:59,964 --> 00:14:04,760 [M'aatt] Da. Dobro smo svjesni onog što je M'comm postao. 292 00:14:04,843 --> 00:14:06,136 [J'ann] Što se tiče ostalih, 293 00:14:06,220 --> 00:14:09,723 Bojim se svi su jako zaposleni... 294 00:14:12,518 --> 00:14:14,937 [zveckanje] 295 00:14:15,020 --> 00:14:17,314 [zujanje] 296 00:14:21,318 --> 00:14:24,154 Znanstvenik-birokrat Em'ree J'onzz, 297 00:14:24,238 --> 00:14:26,740 Zahtijevam da prestanete sa svim ovim odmah! 298 00:14:26,824 --> 00:14:29,451 -Ali generalni konzul-- -Vaš tajni projekt 299 00:14:29,535 --> 00:14:31,120 više nije tajna. 300 00:14:31,203 --> 00:14:34,623 M'arzz nema potrebe za Zeta-Tube do Zemlje! 301 00:14:34,707 --> 00:14:37,585 Nije li dovoljno loše naša se djeca pretvaraju 302 00:14:37,668 --> 00:14:39,128 biti Zemljani? 303 00:14:39,211 --> 00:14:41,463 Ili ono dvoje Zemljana kontaminirati naše ulice? 304 00:14:41,547 --> 00:14:45,593 Ili da ovi Zemljani doveo ih je tvoj čudak 305 00:14:45,676 --> 00:14:47,261 sestre A'ashenn? 306 00:14:47,344 --> 00:14:49,263 I, da, Em'ree J'onzz, 307 00:14:49,346 --> 00:14:53,142 Znam M'ganna M'orzza je tvoja sestra. 308 00:14:53,225 --> 00:14:54,727 [J'onn J'onzz] Ne cijenim 309 00:14:54,810 --> 00:14:57,771 govoriš o mojim nećakinjama na taj način. 310 00:14:57,855 --> 00:15:01,400 I ne cijenim gradite most 311 00:15:01,483 --> 00:15:03,652 dovesti više Zemljana u M'arzz, 312 00:15:03,736 --> 00:15:08,449 zagađivanje naše kulture sa čudnim idejama 313 00:15:08,532 --> 00:15:12,036 koji čine čak i G'arrunnove dovesti u pitanje naše vrijednosti, 314 00:15:12,119 --> 00:15:13,996 tradicije i kaste. 315 00:15:14,079 --> 00:15:17,207 Ti si sve ovo započeo, J'onn J'onzz, 316 00:15:17,291 --> 00:15:20,919 sa svojim ma'al Earther emitira. 317 00:15:21,003 --> 00:15:26,383 I ne žalim ni za čim, R'ess E'dda. 318 00:15:26,467 --> 00:15:29,178 Hoćeš kad jednom zaustavim na ovo. 319 00:15:29,261 --> 00:15:31,180 [Em'ree] Moje naredbe dolaze izravno od kraljice. 320 00:15:31,263 --> 00:15:33,891 [R'ess E'dda] To ćemo vidjeti! 321 00:15:37,436 --> 00:15:40,856 [J'onn J'onzz] Nisam znao da su stvari postale ovako loše. 322 00:15:40,939 --> 00:15:42,858 [Em'ree] Gore nego što znaš, ujače. 323 00:15:42,941 --> 00:15:44,902 Ali nemoj reći sretni par. 324 00:15:44,985 --> 00:15:48,447 Moji roditelji stvarno žele ovo će vjenčanje dobro proći. 325 00:15:48,530 --> 00:15:51,659 [Beast Boy] Da, između Svemirski puti autsajderi, 326 00:15:51,742 --> 00:15:54,161 Super sam zauzet. Nikad dosta sna... 327 00:15:54,244 --> 00:15:56,163 -[Superboy]Privatni kanal? -Da. 328 00:15:56,246 --> 00:15:57,790 U čemu je stvar? 329 00:15:57,873 --> 00:15:59,583 Ne morate biti vidovit grok to tvoji roditelji 330 00:15:59,667 --> 00:16:01,710 puno su manje uzbuđeni nego zadnji put kad smo bili ovdje. 331 00:16:01,794 --> 00:16:04,838 A vani na ulici... stvari su brzo postale ružne. 332 00:16:04,922 --> 00:16:06,256 [M'gann]Ne brini. 333 00:16:06,340 --> 00:16:08,384 Ništa se ne dobiva na putu do nas. 334 00:16:11,804 --> 00:16:12,888 [Beast Boy] Je li to potres? 335 00:16:12,971 --> 00:16:14,264 [M'gann] Ne! 336 00:16:14,348 --> 00:16:15,432 [J'ann] M'gann, ne idi tamo! 337 00:16:15,516 --> 00:16:16,934 Oprosti, mama, ali odbijam 338 00:16:17,017 --> 00:16:18,769 trpiti ovaj rasistički ma'al. 339 00:16:18,852 --> 00:16:20,187 [G'arrunn] Zemljani, idite kući! 340 00:16:20,270 --> 00:16:22,064 Ona je izdajica za G'arrunn! 341 00:16:22,147 --> 00:16:23,649 Earthers, idite kući! 342 00:16:23,732 --> 00:16:26,985 Vrati se i uzmi taj ma'al A'ashenn s tobom! 343 00:16:27,069 --> 00:16:28,404 [M'gann] Svi, molim vas... 344 00:16:28,487 --> 00:16:29,488 [Beast Boy] Na tome sam! 345 00:16:29,571 --> 00:16:30,906 [G'arrunn] Zemljani, idite kući! 346 00:16:30,989 --> 00:16:31,907 [riče] 347 00:16:33,534 --> 00:16:35,661 [G'arrunn]Razdvojit će nas! Odmahni! 348 00:16:38,330 --> 00:16:39,748 [stenje] 349 00:16:39,832 --> 00:16:40,708 Garfield! 350 00:16:41,333 --> 00:16:42,751 Dosta! 351 00:16:42,835 --> 00:16:44,753 [svi uzdišu] 352 00:16:47,548 --> 00:16:49,258 -[M'gann] Gar... -Dobro sam. 353 00:16:49,341 --> 00:16:52,428 Mala vrtoglavica je sve. Hajde samo da se vratimo unutra. 354 00:16:52,511 --> 00:16:55,597 -[M'gann dahne] -[Beast Boy] Uh, to je novo. 355 00:16:55,681 --> 00:16:57,099 [Superboy] Što piše? 356 00:16:57,182 --> 00:17:01,895 [M'gann] To je vrlo loša riječ za A'ashenn... 357 00:17:01,979 --> 00:17:05,315 i još gora riječ za Zemljanina. 358 00:17:15,117 --> 00:17:18,037 [visoko trčanje] 359 00:17:28,422 --> 00:17:31,717 Uh. Čovječe, ti mozgovi ostavite trag. 360 00:17:31,800 --> 00:17:34,553 [M'gann]U redu, mama, tata, što se događa? 361 00:17:34,636 --> 00:17:36,764 Tenzije su definitivno eskaliralo od 362 00:17:36,847 --> 00:17:38,140 zadnji put kad smo bili ovdje. 363 00:17:38,223 --> 00:17:39,892 [M'aatt] Vas troje otvoreno kretanje 364 00:17:39,975 --> 00:17:41,643 kroz grad eskalirane stvari. 365 00:17:41,727 --> 00:17:44,313 Znate kako brzo šire se vijesti o vidovnjacima. 366 00:17:44,396 --> 00:17:46,815 [M'gann] Da, ali što je problem? 367 00:17:46,899 --> 00:17:49,902 Navikao sam na kastinske predrasude, vjeruj mi, 368 00:17:49,985 --> 00:17:52,279 ali one riječi na vratima? 369 00:17:52,362 --> 00:17:54,948 A otkad G'arrunns mrzite Zemljane? 370 00:17:55,032 --> 00:17:56,617 [uzdahne] 371 00:17:56,700 --> 00:18:01,121 Pokušavali smo biti skriveni na ovome kako biste mogli imati 372 00:18:01,205 --> 00:18:02,831 lijepo vjenčanje, ali-- 373 00:18:02,915 --> 00:18:04,500 [M'aatt] Stvari su krenule puno gore 374 00:18:04,583 --> 00:18:07,002 od smrti kralja. 375 00:18:07,086 --> 00:18:09,838 S'turnn J'axx je bio progresivni vladar, 376 00:18:09,922 --> 00:18:12,841 postupno pokušava ublažiti naš kastinski sustav 377 00:18:12,925 --> 00:18:16,512 poboljšati živote i status od A'ashenn. 378 00:18:16,595 --> 00:18:18,931 Kralj S'turnn javno izjavio 379 00:18:19,014 --> 00:18:22,226 i više nego jednom da je bilo znanstvena činjenica 380 00:18:22,309 --> 00:18:25,687 da su G'arrunns i A'ashenns bili genetski identični, 381 00:18:25,771 --> 00:18:28,273 osim za pigmentaciju kože. 382 00:18:28,357 --> 00:18:29,441 Također je i sponzorirao 383 00:18:29,525 --> 00:18:31,193 M'arzz-Zemlja Komunikacijski satelit 384 00:18:31,276 --> 00:18:33,445 to je bilo uspješno pokrenut prošle godine. 385 00:18:33,529 --> 00:18:37,241 Vjerovao je u suradnju između naših planeta. 386 00:18:37,324 --> 00:18:39,868 Ali on je ubijen prošli mjesec. 387 00:18:39,952 --> 00:18:41,411 [Superboy] Tko ga je ubio? 388 00:18:41,495 --> 00:18:43,664 [J'ann] Nitko nije siguran, što je čudno, 389 00:18:43,747 --> 00:18:46,750 jer je ubojstvo izuzetno teško izvući se na svijetu 390 00:18:46,834 --> 00:18:48,418 gdje su svi vidoviti. 391 00:18:48,502 --> 00:18:52,172 [M'aatt] Krivica A'ashenn G'arrunn i G'arrunn 392 00:18:52,256 --> 00:18:53,632 okrivite A'ashenn. 393 00:18:53,715 --> 00:18:55,884 [Beast Boy] Dakle, tko je sada glavni? 394 00:18:55,968 --> 00:18:59,513 [J'ann] S'turnnova udovica, Kraljica J'arlia J'axx 395 00:18:59,596 --> 00:19:03,517 koji, nažalost, vratio je većinu nje 396 00:19:03,600 --> 00:19:05,352 kasne muževljeve reforme. 397 00:19:07,229 --> 00:19:08,397 [Superboy] Zabrinut si M'comm ubijen 398 00:19:08,480 --> 00:19:09,523 kralj, zar ne? 399 00:19:12,484 --> 00:19:14,653 [tutnjava grmljavina] 400 00:19:17,364 --> 00:19:21,660 [M'comm]Braćo i sestre, A'ashenn sve. 401 00:19:21,743 --> 00:19:22,953 Pridruži mi se. 402 00:19:23,036 --> 00:19:24,246 Čuj me. 403 00:19:24,329 --> 00:19:26,498 [K'omm] Ovdje smo, M'comm M'orzz. 404 00:19:26,582 --> 00:19:28,417 [M'comm] To više nije moje ime. 405 00:19:28,500 --> 00:19:32,212 Sada i zauvijek, Ja sam Ma'alefa'ak. 406 00:19:32,296 --> 00:19:34,423 Mi smo Ma'alefa'ak. 407 00:19:34,506 --> 00:19:37,426 [svi] Vi ste Ma'alefa'ak. 408 00:19:37,509 --> 00:19:40,262 Mi smo Ma'alefa'ak. 409 00:19:40,345 --> 00:19:43,765 Svi znamo da je G'arrunns ubijen kralj da zaustavi A'ashennsa 410 00:19:43,849 --> 00:19:45,475 od stjecanja naših prava. 411 00:19:45,559 --> 00:19:47,644 Ali trebali bismo ne oplakivati S'turnn J'axx. 412 00:19:47,728 --> 00:19:51,690 Pretvarao se da pomaže samo da nas drži u redu. 413 00:19:51,773 --> 00:19:56,153 Pa ipak, kraljica se vratila nazad malo što smo postigli. 414 00:19:56,236 --> 00:19:58,322 I jedna stvar nije se vratila, 415 00:19:58,405 --> 00:20:00,532 ta ma'al Zeta-Tube ka Zemlji. 416 00:20:00,616 --> 00:20:03,243 Zemljani su u savezu s G'arrunnovi, 417 00:20:03,327 --> 00:20:05,037 zahvaljujući J'onnu J'onzzu. 418 00:20:05,120 --> 00:20:09,541 Sada moramo odlučiti, dopuštamo li G'arrunnovi i Zemljani 419 00:20:09,625 --> 00:20:10,834 za spletke protiv nas... 420 00:20:10,918 --> 00:20:13,170 ili ćemo konačno ustati? 421 00:20:13,253 --> 00:20:14,504 [svi] Ma'alefa'ak. 422 00:20:15,380 --> 00:20:18,383 [svira jeziva glazba] 423 00:20:36,610 --> 00:20:39,404 [svira vesela glazba] 424 00:20:52,793 --> 00:20:53,669 [bip] 425 00:20:56,922 --> 00:20:58,465 [J'onn J'onzz] M'hontrr R'ohh K'arr, 426 00:20:58,548 --> 00:21:00,425 instalacija je dovršena. 427 00:21:00,509 --> 00:21:02,970 Zeta-Tube je spreman za testiranje. 428 00:21:03,053 --> 00:21:04,429 [R'ohh K'arr] Možete nastaviti. 429 00:21:04,513 --> 00:21:06,098 Kraljica odobrava. 430 00:21:11,937 --> 00:21:13,230 [R'ess] Dolazim, moja kraljice, 431 00:21:13,313 --> 00:21:15,732 s mindlinkom tisuću jakih, 432 00:21:15,816 --> 00:21:20,737 zaustaviti ludilo koje je ova Earther Zeta-Tube! 433 00:21:20,821 --> 00:21:24,741 [Beast Boy u boli] Ma'al, ma'al, ma'al, ma'al, ma'al! 434 00:21:24,825 --> 00:21:26,076 Što je to dovraga? 435 00:21:26,159 --> 00:21:27,703 [M'gann] Ogromna veza s umom. 436 00:21:27,786 --> 00:21:29,705 Upravo sam postavio još jedan filter za vas oboje. 437 00:21:29,788 --> 00:21:31,707 Zašto nije bilo gore na prvom prokletom mjestu? 438 00:21:31,790 --> 00:21:32,749 [Superboy] Gar, opusti se! 439 00:21:32,833 --> 00:21:34,042 Ona samo pokušava pomoći. 440 00:21:34,126 --> 00:21:37,170 Da. Da, oprosti, M'gann. 441 00:21:37,254 --> 00:21:39,047 Superman. Mi smo spremni. 442 00:21:39,131 --> 00:21:40,382 I mi, J'onn. 443 00:21:40,465 --> 00:21:41,883 Privremeno smo se preselili Kula stražara 444 00:21:41,967 --> 00:21:43,385 iznad Sardathovog Zeta-štita 445 00:21:43,468 --> 00:21:45,429 koji čuva Zemlju iz Zeta-Upada. 446 00:21:45,512 --> 00:21:46,346 Spremni ste. 447 00:21:46,430 --> 00:21:47,931 Slušajte, ljudi moji. 448 00:21:48,015 --> 00:21:51,018 Vaša snaga i jedinstvo je najimpresivnije, 449 00:21:51,101 --> 00:21:53,270 ali vaš cilj je pogrešan. 450 00:21:53,353 --> 00:21:56,982 Moramo surađivati sa Zemljom, zato što je naša galaksija 451 00:21:57,065 --> 00:21:59,401 pun je opasnosti za M'arzz. 452 00:21:59,484 --> 00:22:02,529 [R'ess] Zemlja je opasnost za M'arzz! 453 00:22:02,612 --> 00:22:05,073 [skandiranje] Zemlja je opasnost u M'arzz. 454 00:22:05,157 --> 00:22:07,367 Zemlja je opasnost za M'arzz. 455 00:22:07,451 --> 00:22:09,411 [J'ann] Moraš li otići, veliki brat? 456 00:22:09,494 --> 00:22:11,163 Tek ste stigli. 457 00:22:11,246 --> 00:22:12,914 A vjenčanje... 458 00:22:12,998 --> 00:22:16,001 Otići ću do Kule stražare i zeta ovdje. 459 00:22:16,084 --> 00:22:17,753 Bit će dobro. 460 00:22:17,836 --> 00:22:20,297 [J'arlia] Ne na cijeloj Zemlji je opasno. 461 00:22:20,380 --> 00:22:22,507 Samo neki od njihovih meta-ljudi. 462 00:22:22,591 --> 00:22:24,509 Trebamo pomoć naše sestrinske planete 463 00:22:24,593 --> 00:22:28,764 prepoznati koji su koristi ga Apokolips. 464 00:22:28,847 --> 00:22:29,723 [M'gann] M'comm! 465 00:22:29,806 --> 00:22:31,016 [M'comm zagunđa] 466 00:22:32,350 --> 00:22:33,560 [M'comm zagunđa] 467 00:22:33,643 --> 00:22:35,395 [R'ohh] Imamo te, Ma'alefa'ak! 468 00:22:35,479 --> 00:22:37,773 Nisi pomicanje gustoće ovaj put! 469 00:22:37,856 --> 00:22:39,775 [M'aatt] M'comm? Što radiš? 470 00:22:39,858 --> 00:22:41,985 [M'comm] Vrlo dobro, M'gann. 471 00:22:42,069 --> 00:22:46,365 Nitko me drugi nije otkrio, spasi te, sestro moja. 472 00:22:46,448 --> 00:22:48,325 Ja sam njezin brat, ne ti! 473 00:22:48,408 --> 00:22:50,786 Ne zaslužuješ imati M'gann za sestru! 474 00:22:50,869 --> 00:22:52,454 [M'gann] Gar, ne sada. 475 00:22:52,537 --> 00:22:54,748 R'ess E'dda nije u pravu. 476 00:22:54,831 --> 00:22:56,958 Zemlja nije opasnost. 477 00:22:57,042 --> 00:22:58,919 Apokolips je opasnost. 478 00:22:59,002 --> 00:23:02,089 Zanemarujete opasnost našoj kulturi, 479 00:23:02,172 --> 00:23:03,507 naš način života! 480 00:23:03,590 --> 00:23:07,469 [J'onn J'onzz] Moji kolege Marsovci, čujte me! 481 00:23:07,552 --> 00:23:12,641 Zemlja i njeni heroji će se boriti da zaštitimo našu kulturu! 482 00:23:12,724 --> 00:23:15,519 I što je najbolje o našem načinu života 483 00:23:15,602 --> 00:23:18,730 nije tako krhak kao R'ess E'dda 484 00:23:18,814 --> 00:23:20,357 volio bih da vjeruješ! 485 00:23:20,440 --> 00:23:23,110 [M'gann] Lovac na ljude, Provjerio sam M'commov um. 486 00:23:23,193 --> 00:23:26,071 Tek je stigao i nije imati vremena učiniti bilo što. 487 00:23:26,154 --> 00:23:28,532 Testiranje bi trebalo biti sigurno Zeta-Tube. 488 00:23:28,615 --> 00:23:31,493 [J'arlia] Svi znate od J'onna J'onzza, 489 00:23:31,576 --> 00:23:33,161 naš najveći M'hontrr. 490 00:23:33,245 --> 00:23:36,164 Pokazao je ta Zemlja i M'arzz 491 00:23:36,248 --> 00:23:38,458 mogu biti jaki saveznici. 492 00:23:38,542 --> 00:23:43,964 U konačnoj analizi, ne vjerujemo J'onnu J'onzzu? 493 00:23:46,424 --> 00:23:48,844 [R'ess] Budale, ne odlazite! 494 00:23:48,927 --> 00:23:50,387 J'onn J'onzz je doveo 495 00:23:50,470 --> 00:23:52,222 korupcija Zemljana našem svijetu! 496 00:23:52,305 --> 00:23:56,685 [J'arlia] J'onn J'onzz ima donio čast dvama svjetovima. 497 00:23:56,768 --> 00:23:59,104 On je pravi heroj. 498 00:23:59,187 --> 00:24:01,940 [računalo] Prepoznato: Marsovac-Manhun-- 499 00:24:02,023 --> 00:24:02,899 [eksplozija] 500 00:24:08,780 --> 00:24:10,365 [kašljanje] 501 00:24:10,448 --> 00:24:15,162 -M'gann? -Dobro sam, ali... 502 00:24:15,245 --> 00:24:16,329 Ujak J'onn... 503 00:24:18,039 --> 00:24:20,625 Ne mogu osjetiti njegov dodir uma... 504 00:24:34,306 --> 00:24:36,224 -[hrkanje] -[Dinah] Kao što znate, Crna Munja, 505 00:24:36,308 --> 00:24:37,934 Jefferson je stavio prioritet o mentalnom zdravlju. 506 00:24:38,018 --> 00:24:40,353 Pitao je M'ganna i mene povremeno se prijavljivati 507 00:24:40,437 --> 00:24:41,730 sa svakim članom Lige, 508 00:24:41,813 --> 00:24:43,481 Tim i autsajderi. 509 00:24:43,565 --> 00:24:45,734 Pa se prijavljujem. 510 00:24:45,817 --> 00:24:47,402 Kako si, Violet? 511 00:24:47,485 --> 00:24:49,738 Znam da je prošla godina, ali kako se snalaziš 512 00:24:49,821 --> 00:24:52,240 što mislite o Brionu? 513 00:24:52,324 --> 00:24:56,411 [Violet]Ne vjerujem U potpunosti razumijem svoje osjećaje 514 00:24:56,494 --> 00:24:58,580 o Brionu, čak i sada. 515 00:24:58,663 --> 00:25:02,500 Iskreno, još uvijek jesam mistificiran svojim izborima. 516 00:25:02,584 --> 00:25:04,544 To me čini tužnim i 517 00:25:04,628 --> 00:25:07,380 tjera me da razmislim moji vlastiti izbor 518 00:25:07,464 --> 00:25:10,926 i kako ti izbori može utjecati na moje putovanje. 519 00:25:11,009 --> 00:25:13,762 [Dinah]Kakvi izbori pričamo o? 520 00:25:13,845 --> 00:25:15,347 [Violet] Islam, na primjer. 521 00:25:15,430 --> 00:25:19,059 Gabriellina vjera bio joj je vrlo važan. 522 00:25:19,142 --> 00:25:21,561 Tako važno, Ne mogu se dovesti 523 00:25:21,645 --> 00:25:23,730 skinuti hidžab koji je nosila. 524 00:25:23,813 --> 00:25:25,398 Mislim... 525 00:25:25,482 --> 00:25:29,194 Mislim da moram istražiti bez obzira na to drži li islam 526 00:25:29,277 --> 00:25:32,614 što znači za mene, kao što je bilo za nju. 527 00:25:32,664 --> 00:25:37,214 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0